Seven colors

１ 7種類の色。赤・橙(だいだい)・黄・緑・青・藍(あい)・菫(すみれ)の七つの色をいう。しちしょく。
２ ななとおり。7種類。また、いろいろの種類。
３ 「七色唐辛子」の略。
４ 「七色菓子」の略。

Commonplace

古くさいこと。ありふれていて、つまらないこと。また、そのさま。陳套(ちんとう)。

Atrocity

きわめてむごたらしいこと。きわめてきびしいこと。また、そのさま。

Horrible poison

１ むごたらしく傷つけること。むごたらしく苦しめること。また、そのさま。
２ むごたらしい害毒。

The leftover food

食べ残しのめし・料理。

Seal sentence

判決を書いた文。判決文。

Chen suit

事情を述べて訴えること。

This and the other world

１ 暗いことと明るいこと。
２ 死後の世界と、現在の世界。冥土(めいど)と現世。幽界と顕界。

Aperture sumi

孔子と墨子。

Return favor

１ 人から受けた礼・贈り物に対して行為や品物で報いること。また、その行為や品物。
２ 仕返しをすること。また、その仕返し。意趣返し。返報。
３ 富岡多恵子の詩集。昭和32年（1957）刊行。翌年、第8回H氏賞受賞。