preliminaries

書籍や雑誌などの本文より前にあるページの総称。

Official duty

役人としての職務。

Outbuilding

病院などの、本院から分かれて設けられた施設。

Evil deity

災いをなす神。邪神。悪神。

Absence

１ 主人や家人が外出している間、その家を守ること。また、その人。留守番。留守居。
２ 外出して家にいないこと。
３ 他のことに心を奪われ、その方に気が回らないこと。「お留守」の形でも用いる。

Destruction

建造物・器物・秩序・組織などをこわすこと。また、それらがこわれること。

No greens

食事に菜(さい)のないこと。副食物の少ないこと。

The leader

１ えりと、そで。
２ 人を率いてその長となる人物。ある集団の中の主となる人物。

The third

１ 3番目。3回目。
２ 相対する関係にある二つ以外のもの。当事者以外のもの。
３ 連歌・連句で、発句(ほっく)・脇句の次に付ける第3句。脇句から場面を一転させる句で、多く「て」で止める。

Village girl's league

村落ごとに組織される未婚女子の集団。娘宿に集まって夜なべ仕事などをする。