Mature woman

30歳代から50歳代の、成熟した色気の漂う女性。

Ill-drained paddy

水はけが悪く、水がきれることのない田。

Four relation

仲春・仲夏・仲秋・仲冬のこと。

Talented woman

才知のすぐれた女性。才媛。

Ready to eat

水などの素材を加えることなく、また加工食品の物性を変化させるような加熱調理を行うことなく、そのまま食すること若しくは適温に温める程度で食することをいう。

Dirge

１ 死者の生前の徳をたたえ、その死を悼む歌。
２ 雅楽で、日本固有の歌の一。大葬などに用いる。

Number

１ 助数詞「本」をもって、何本と数えるものの数。
２ もとの数。

Accumulate virtuous deeds

徳を積むこと。積み重ねた徳。

Whole view

その場所から見える全体の景色。

Honor and profit

名誉と利益。