Green leaf

緑の木の葉。青葉。

Glans

１ 大名屋敷などで、中奥と奥の境の出入り口。大きな鈴を掛け、それを鳴らして用事を通じた。お鈴口。
２ 亀頭(きとう)の異称。

Barrier

竹や丸太を縦横に粗く組んで作った仮の囲い。

Departmental business

官庁や企業などの部局の事務。

Snacks

酒と肴(さかな)。また、酒の肴。

to startle

驚いて落ち着きを失うこと。驚き騒ぐこと。

Arida

佐賀県中西部、西松浦郡の地名。有田焼の産地。

Excellent remedy

１ 不思議なくらいによく効く薬。秘薬。
物事の解決に有効な手段。

The accommodation

１ 人や物を一定の場所や施設に入れること。
２ 星新一のショートショート作品。なりそこない王子に収録。

Flat barrel

取っ手のない平たい樽。祝儀のときなどに用いる。