Empty car

１ 人や物を乗せていない車。からぐるま。
２ 車台だけで、屋根や屋形のない車。

Illness-spreading devil

疫病をはやらせる神。疫病神。

Mourning dress

喪中や、葬儀・法事などの際に着る黒または薄墨色の衣服。そうふく。

Receipt

金品を受け取っておさめること。

Outside of the pale

ある物事の範囲の外。

Millet seed

粟(あわ)の粒。あわつぶ。また、非常に小さい物のたとえ。「―大」

This evening

１ 今夜。今晩。
２ 翌朝になってからみて、昨夜のこと。ゆうべ。

Concealed conduit

軒や壁の内側に隠して設けられた雨樋。

Draft of tanka

詠んだ歌や俳諧を紙に書いたもの。詠進をするときなどの公式の竪(たて)詠草と、添削を請うときなどの折り詠草とがある。

Inkwell of an inkstone

硯(すずり)の墨汁をためておく部分。墨池。すずりのうみ。