Southern Hokkaido

北海道南部の地域。函館市などがある。

Three key posts

１ ある組織を代表する、三つの主要な役職。また、その役職にある人。
２ 相撲で、大関・関脇・小結のこと。現在は横綱も含めていう。
３ 能で、シテ方に対して、ワキ方・囃子方(はやしかた)・狂言方。
４ 茶道で、茶会のときの亭主・正客(しょうきゃく)・お詰め（末客）。
５ 江戸時代、幕府直轄領で行われた特別の賦税。御伝馬宿入用米・六尺給米・御蔵前入用金の総称。高掛(たかがかり)三役。

Bias line

斜めに進むこと。

Mild weather in early summer

初夏のころの、わずかに感じる暑さ。

Withdrawal from school

１ 学生・生徒が在学中に、特別の理由で、自発的に学校をやめること。また、学校側から強制的にやめさせられること。退校。
２ 規定の課程を修得して、学校をやめること。

Short paper

短い手紙。また、自分の書状をへりくだっていう語。短紙。

Texture 紝

布を織ること。はたおり。

Pretty geisha girl

美しい芸者。

Short story

詩歌・小説・映画などの短い作品。

Salmon river

山形県北部を流れる川。丁(ひのと)岳山地の三滝(さんだき)山（標高986メートル）に源を発し、途中真室(まむろ)川を合わせて新庄市西端で最上川に合流する。長さ48キロ。流域面積は最上川支流中最大。上流部を大沢川といい、下流部の沖積地は米作地帯。名の由来はサケが遡上することから。