Mature woman

30歳代から50歳代の、成熟した色気の漂う女性。

Long-cherished hope of renouncing the world

かねてからの願い。素願。また特に、出家・極楽往生の願い。

Three water

漢字の偏の一。「河」「泳」などの「氵」の称。漢和辞典では「氺（したみず）」とともに「水」の部首に属する。さんずいへん。

Kutsugi

滋賀県高島市西部の地名。安曇川(あどがわ)上流にあり、かつて朽木の杣(そま)とよばれた木材の産地。朽木渓谷がある。

discussing and deciding

論じて決めること。論じて決定・規定すること。

Ground rust

錆漆(さびうるし)を下地に塗ること。錆塗り。

There is many

人数の多いこと。

year of the rat

暦法で、十二支の1番目、子に当たる年。ねずみ年。